“一部聊斋半部狐……”昨晚，淄博市入选第十四届 “文华奖”评比展演的五音戏《云翠仙》经过全新改编，惊艳亮相改造一新的淄博剧院，演员们精湛的演出，精美的妆容，动听的声音，丝丝入扣的剧情，以及美轮美奂的舞台美术、音乐伴奏深深吸引了在场观众，掌声、喝彩声不断，以实力演出征服了千名观众。

    为迎接第十届中国艺术节，淄博市五音戏剧院深入挖掘聊斋文化，聚全院之力，在编剧张士信、胡筱坪、新版执笔编剧王新生、导演王青等众多专家及全体演职员的共同努力下，成功打造了同名五音戏经典《云翠仙》。该剧一经问世便赢得了领导、专家及广大观众的一致好评，最终凭借完美的舞台呈现入选第十四届“文华奖”评比展演山东重点推荐剧目。

    新版《云翠仙》数易其稿，历经逾百场的舞台历练，使得云翠仙与梁有才的艺术形象在舞台上愈发丰满鲜活，他们为爱情生生死死的抉择，牵动和震颤着观众的心灵，得到了“专家认可、领导满意、群众欢迎”的好评，是“五音戏艺术创作理念和形式上的一次成功的突破和创新”。更加难能可贵的是，剧目通过进一步的修改提高，已经脱离了单纯的故事追求，深入到了人性的探索和挖掘层面。五音戏剧院院长马光舜说:“全剧故事跌宕、音乐考究、语言雅致、制作精良，无论从思想性、艺术性和观赏性上，都为五音戏的创作提供了可借鉴的经验。在北京展演时，专家在观看后就表示，《云翠仙》在现有的五音戏剧目中是独树一帜的，历史地看，她也必将对推动五音戏的变革和剧种的改良作出重要的推动和贡献!”

    为了让这部取材于聊斋故事的《云翠仙》更有大戏风度，主创团队在剧本、唱词、音乐、舞蹈等方面反复修改，不断突破地方戏的地域限制，温柔婉转的唱腔更是被发挥的淋漓尽致。昨晚，无论饰演云翠仙的吕凤琴、饰演梁有才的朱雷生，还有塑造反面人物的朱素霞、陈炳华、“小霞”杨兆雁等，精湛的演出让观众赞叹不已！五音戏国家级传承人吕凤琴在第五场的大段唱腔字字牵动人心，让人们沉浸其中，现场寂静一片，唱完后观众席掌声雷动。

    淄博影视家协会会长金辉表示，新版台词写得好，灯光的设计等细节表现上也非常成功!“《云翠仙》在继承传统的基础上，大胆出新，激动人心的音乐唱腔、清新脱俗的服装造型和美轮美奂的舞台布景，令传统戏剧焕发出夺目的光彩，使其更具思想性、艺术性和观赏性。”

    导演王青在接受淄博晚报记者采访时表示，“作为蒲松龄家乡的特色剧种，五音戏有一种演绎聊斋故事的天然优势，郭沫若曾赞扬《聊斋志异》‘写鬼写妖高人一等，刺贪刺虐入骨三分’。当没有功名利禄诱惑的时候，即便是狐与人之爱，也来得那么纯洁真挚，毅然放弃道业嫁给了穷书生的云翠仙，以她全部无私的爱与纯真的情，向我们展示了生命与爱情的真谛。”

    昨日，作为十艺节的四个承接场馆之一，淄博剧院也向八方来客展示了它的新风采。经过维修改造，不仅外部面貌焕然一新，内部设备也达到国内主流剧院水平。淄博剧院经理李方才介绍，“现在的舞台口宽14米，深16米，高8米，舞台增大了。坐席减少了一部分，为的是提升观众的视听感受。”面对“十艺节”在淄博的举办，他表示，“目前我们的主要任务就是当好东道主，助力‘十艺节’在淄博的完美绽放!”有戏迷看戏后连连称赞：“在新剧院看《云翠仙》是一种享受，演员演得好，环境也好，今晚太过瘾了!”